好康報報

《小王子：最值得珍藏的名家譯本(星空版)(二版)》Le Petit Prince



《小王子》誕生７０多年來，一直在等這個中譯本！

前巴黎文化中心主任．淡江大學法文系副教授──劉俐執筆翻譯

一本貼近原著精神，展現文字音樂性──最值得珍藏的中文譯本。

黑夜中繁星點點

希望指引我前行

銀河系B612行星專用

全面燙金版

如果你愛一朵星星上的花，夜晚，

你仰望天空時，會覺得甜蜜。就像滿天的星星都開花了。

小王子來自一顆很小的行星，在這星球上，一天可以看四十三次落日，他擁有三座矮火山，幾棵猢猻樹，和一朵驕傲的玫瑰花。一天和玫瑰鬧了彆扭，他決定出走，希望交到新朋友，他造訪其他小行星，遇見國王、酒鬼、點燈人、愛虛榮的人、地理學家，每一個人都有著千奇百怪的想法，都是既孤單又唯我獨尊。最後小王子來到地球，遇見聰明的狐狸，馴服狐狸的過程短暫卻深刻，讓他明白玫瑰花對自己的意義......

「真正重要的東西，眼睛是看不見的。」──在一個功利、價值錯亂的時代，小王子引領我們找回童年的清澈。

1.中文世界最誠摯、最童真、最優美，最值得珍藏的譯本！

2.羅蘭巴特《哀悼日記》、阿鐸《劇場及其複象》、莒哈斯《印度之歌》翻譯家──劉俐執筆翻譯。

3.忠於原著，體現聖-戴克思修伯里躍動的詩般的文字音樂性。

4.小王子的惹人心疼、國王的自以為是、玫瑰的傲驕、狐狸的奉獻，在誠摯譯文中領會每個角色的童真，每個哲學問題的意在言外，一場生命之旅的真諦。

5.一本可以朗讀，可以入戲表演的譯本。

6.特別收錄法語學者暨翻譯家──劉俐〈永遠的「小王子」〉作家專文介紹，帶領讀者真正走進聖-戴克思修伯里的世界。

名人推薦

翁端．聖-戴克思修伯里是法國文學史上的一則傳奇。在短短十多年的寫作生涯中，他以親歷其境的飛行經驗，翻轉人類的視角，開創了史無前例的飛航文學。──劉俐（本書譯者）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  翁端?聖-戴克思修伯里（Antoine DE St-Exupéry，1900-1944）
  
  飛行員、作家、詩人，也始終是個調皮不安份的孩子。
  
  他短暫、傳奇的一生見證並記錄了二十世紀人類最早的飛航經歷。
  
  他以飛行員的視角擴展文學的向度，也以文字和行動標舉人之所以為人，在於奉獻與責任感。
  
  但在世人心目中，一頭金色卷髮、一條飛揚的圍巾──「小王子」才是他最鮮明的形象。
  
  他以空靈、詩意的文字寫就的這本小書，是童話經典，卻也是德國哲學家海德格（Martin Heidegger）最喜愛的作品：「這是一位大詩人在紓解他無比的孤寂，他傳達的訊息引領我們了解生命最大的奧祕。」
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  貸款利率算法
  
  劉俐
  
  巴黎第七大學博士，曾任駐巴黎台灣文化中心主任、淡江大學法文系副教授。譯有《電影美學》、《劇場及其複象》、《印度之歌》、《哀悼日記》等。